言葉の壁

天ぷらには塩。どうもたかしです。

ジメジメした日が続いていますね。熱中症には引き続き注意が必要ですね。

拳法には全く関係のない話なのですが、先日仕事の買い出しでブックオフやセカンドストリートなどリユースショップをハシゴして来ました。ざっと買い物が終わって帰ろうと思うと、IKEAのプラスティック食器が袋にまとめられて売られているのを発見しました。

個人的にずっと欲しかった商品だったんですが、「使用後はちょっとなぁ‥」と思い、店員さんを呼んで「これってサラですか??」と聞くと、「えっ‥いえ、コップやスプーンなども入っています!」と返答。(何を言ってんだこいつ。)とお互いポカーンとしてたのですが、「あっ店員さんは関西圏の人じゃないんやわ」と数秒で気づき、「ごめんなさい、サラってそうゆう意味じゃなくて‥新品かそうじゃないかって意味なんです」と伝えると、「あーえっと、当店は中古品のみの取り扱いとなっておりまして‥」と言われたので「中古なら大丈夫ですありがとうございます。」

と無駄なラリーを続けていたのですが、一連の流れを聞いていた40代位の女性店員さんが駆けつけて来てくれ、「すいません!この商品は未使用ですよ!」と言ってくれたので、結局買うことにしました。

最初は、(勘の悪い店員やな)としか思ってなかったのですが、よくよく考えてみると店員さんにすれば、(訳わかんない事を言う客だなぁ)と思われてたんだろうなと。

私も関西弁が共通言語として当たり前の様に喋っていたのですが、関西出身以外の相手にとっては、未知の言葉で、何を指す言葉なのかも分からない。言葉の意味すら分からないんだろうな。と改めて実感しました。

沖縄に行っていた2年間で、言葉の壁はめっちゃ痛感したので、店員さんも同じ気持ちだったのかな思うとほんのり心が痛くなり(言葉や表現にはには気をつけないとな)と改めて感じました。

と 綺麗事グダグダ書いてますが、ほんまはめちゃ顔がタイプで「可愛い店員やなー」と思いながら何の気なしに声を掛けたのがキッカケでした。普通に「関西弁知らんのか。ええやん。」「サラと皿間違えんのかい。天然でええやん。」と思った話でした。これからも用もないのにブックオフに行こっと心に決めたお話でした。

にほんブログ村 格闘技ブログへ
にほんブログ村ランキングに参加しています。クリックのご協力御願いします!!

_______________________________
ホームページ    https://byakkokai.com/

問合せ
メール  byakkokai@happiness-park-katano.com
TEL  副会長 西村まで 080-4142-2558

稽古場所
土曜日18時30分から  枚方市立長尾中学校
〒573-0161 大阪府枚方市長尾北町3-3-1

日曜日17時00分から  枚方市立招提小学校
〒573-1154 大阪府枚方市招提東町2-2-8
_______________________________